"she doesn't want them to hurt her husband getting his refund."
As Dave Ramsey says, "There is a Pronoun problem here."
This is Their Loan and Their Refund, now. It's "we" and "our."
