I am rejecting Door #2 "Or do I just calculate the gain or loss in Euro and then convert it to USD at the sales date conversion rate?" 

I do so because that would ignore any gain or loss involved in exchange rate.

How much did the invest cost in US $. How much was the sales price in US $. That difference would be the gain to report on the US tax return.