I found this thread on Lacerte and how Bitlocker made them lose all their client data files.

https://proconnect.intuit.com/community/lacerte-tax-discussions/discussion/lost-data/00/123322

I dont know what bitlocker is or does, but you may be able to configure it to ignore your PS files, so you dont get any kind of conflicts between the 2.