Try using a virtual printer like Bullzip instead of the proseries password protected printing option.
Send the file password protected and call the client to give them the password or text it.
