She needs to call healthcare.gov and see if they have anything on file for her SSN.

I have seen some other posts about 8962 rejections that appear to be erroneous, so it may just be a bad IRS rejection.