Have the client create an online IRS account and look at what their transcripts show as being sent. 

If the transcript agrees with the letter but not the clients records, you'll need to use Form 3911 to trace the missing payments.