I offer no opinion as to whether you've correctly interpreted the tax treaty!

Enter SSA as normal. Enter a -1 in the field about 6 items down called Taxable social security [O]. Fill out your Form 8833 in Screen 74. 

This return appears to pass e-file specs.