Right-click the client listing from the main screen (the one with a line for every client). Pick "Remove REP lock." You can now unlock that client.
Dunno why it's doing it now, but I have one that keeps getting stuck that way.
