I clicked the button, got a "change your password" prompt at the login, did that, logged into Lacerte with the new password, everything's working fine now.
