After doing some more research, the reason why the System (Enhanced) DPI scaling is not working is because Lacerte is DPI Unaware (really, that's what they call it). This is a developer thing where they need to allow Lacerte to recognize the override that Windows will do. By being DPI Unaware, Windows can do nothing to fix the scaling issues. Please developers, address this!