I believe you need to contact Lacerte to fix this.  If you go to Settings>Primary Options>Firm Info you see that the address fields aren't editable.  When I moved offices in 2021 I had to have Lacerte make the change and then it gets picked up with an update IIRC.