There is no technical explanation 

It is because Lacerte says so...

As Susan says, yes - you can use a NAS.   I have for 12 years, but without "any" Intuit support for it.  2 years ago it became almost unusable - unstable & couldn't be accessed by more than one person and so slow it wasn't viable.  For 2021 returns I have switched to a mapped drive solution.