I just tested my one/only MA tax return that was filed back in April.  It all looks just fine when printed to PDF.  The return IS locked, and based on this thread I'm not unlocking it to see if an update is causing a problem.