"the "Apartment Number" box wasn't even there in the 2023 software, we just added them on the main address"

Do the same this year and hope that by next year it's fixed.