Ha! I found the answer on my own. I made the mistake of entering the ACH information in the North Carolina account information fields. When I moved the same data to the federal ACH payment fields, the diagnostic is cleared. 

No idea why the same data in the federal fields works but in the North Carolina fields doesn't. But that solved the issue.