Absolute worst case...  have you tried suppressing the error-checking for this one file, and then Ctrl+U(batch for Upload) prepping it to send?
 


Robert