Not sure why estate returns (Form 706) are not available via ProConnect, but would definitely be nice to have instead of needing a different product completely in order to file them.
Here's a similar idea: Form 706 Don't forget to vote and comment. If you have any questions on the life cycle of an idea, check out our Idea Exchange Getting Started Guide for more information.
