I think that's tech was blowing smoke. They have the blank Organier pages with the fields on them, that's how they generate the Organizers in the first place. If they they can fill in a field with a value ("W-2 #4 name goes in fieldname XYZ123") then they have the ability to turn and say "AND now go ahead and put field XYZ123 onto the page (which would allow for it to get filled in by the client)."
