If you print the Client Copy and choose to Mask does the 8879 still show up unmasked?

The Filing copy will never get masked for anything.

That watermark may be a state requirement, they dont want anyone mailing something that has a masked SSN.