When a couple shares an email address, both the email for the taxpayer and the email for the spouse show the taxpayer's name in the header/subject field. One should show the spouse's name, the other the taxpayer's.
