It's a nice thought but fraught with problems for the unsuspecting (i.e., to report on one and not on the other, different type of characterizations for each account/asset, etc.).

I think anything other than a simple bank account would be messy......but I certainly hear you on the efficiency part.  The input forms for both the 114 and the 8938 could use a rework/update.