"Will the IRS direct deposit get rejected if the name on the bank account does not match the taxpayer's name?"

Its supposed to, but not all banks seem to do this.  Can you tell what bank it is by the routing number?  I would contact them and ask what your options are in this situation and file a police report for identity theft.