Yes I've seen this.
They eventually allow it after you splain it to them.
Their antiquated systems seem to only record payments on a joint account that were made with the SSN of the person listed first.
