SE taxes flow to the Form 1040 via a Sch C, Sch F or a partnership K-1 that has SE income reported.

There is no *separate* efiling of just SE taxes - it tags along with the Form 1040 when it is filed via Sch. SE.

TheTaxBook has some excellent basic tax prep courses.