Your client needs to prepare the now delinquent W-2 & payroll forms including state.  AND bear the consequences of the associated penalties & interest. 

THAT's how they learn to play by the rules.  If they refuse to do so, I would refuse to prepare the return.