"But the Spouse does all the work (consulting) and manages all the operations, legal, etc."

Has she been paid through payroll?

"We intend to elect S Corporation status in 2023. I don't think he can be the legal owner while she does the work."

She would still be paid through payroll. He only gets paid for the services he provides, and otherwise is the sole shareholder.