"...his (my emphasis) business net income"  -   Your client doesn't *have* business net income. The Corp does. 

For an S-Corp, retirement plan contributions are based on compensation (aka W-2, aka subject to SE tax).    While the income/loss of the S-Corp does flow thru to the shareholder, it is not considered compensation and can't be used to compute a retirement plan contribution.