I'm no retirement plan expert, but don't elective deferrals to a 401(k) have to be elected and withheld during the tax year and remitted to the account in a timely manner?  He may be able to do an employER contribution after the fact but I think the employEE elective deferral ship has sailed.