With the back door roth, the intervening step (contribution to a traditional IRA) arguably has independent substance because the money was totally unrestricted before the contribution but becomes subject to the rules for IRAs when contributed.  At least that is how I would distinguish between the two fact sets.