OR.....  maybe the insurance has the detached garage listed separately (ours does; we have a detached garage but it was built long after the house...).  That would NOT be the cost to use, but it might give a reasonable ratio.

Too bad the OP isn't participating in this fascinating discussion....