Your client should have documentation of the costs incurred; hopefully detailed as to house vs garage.

If not, maybe the contractor can provide the breakdown.

If not,  your client may need to approximate the breakdown using square footage amounts to 'build a garage' at the time of construction.   Be wary of "guessing too high" syndrome.  

Then, as Susan says, ADD the costs of conversion.