"Is filing a paper return my only option?"

Yep, you blew it, the website very clearly stated do not use it if you need to file a tax return. 

Now you're looking at who knows how long before you see a refund, Id expect it around the holidays sometime maybe.

https://www.irs.gov/newsroom/amended-eip-return