I posted about it here
https://accountants.intuit.com/community/proseries-tax-discussions/discussion/ohio-client-letter-tri...
and just received a response from Kathi at Intuit that it will be fixed in a future update. Not sure what we'll do if it doesn't happen.
