Either the tenant can amend the original 1099 to 50% and issue a second 1099 to the other brother.
or
The brother who received the full amount acts as nominee and issues a 1099 to his brother for his brother’s share.
If at first you don’t succeed…..find a workaround
