I'm still confused.

In 2019 she was paid the proper amount. Resolved after some back and forth.

In 2024 she was paid the "disputed" amount again?

Then in 2024 she had to repay the 2024 payment?

But she got a 2024 W-2 for the amount she received in 2024 that she paid back?

Or something different?