SMLLCs are by default disregarded entities.  So keeping that in mind rephrase your question to something like:

I have a client who owns a duplex, she rents half the duplex to tenants and uses the other half as an office for her sole proprietorship.

I think once you rephrase the question like that, the answer becomes pretty clear.