In my experience, plans that allow after tax contributions (which are not the same as Roth 401(k) deferrals), are very rare. The prototypes offered by the major providers do not. They would probably have to be individually designed plans.
You say your client works for 2 employers in 2024 that do allow after tax contributions?
The more I know the more I don’t know.
