If the employer plan allows loans against the 401k - I believe they can use it for whatever they choose. It has to be a loan  not a withdrawal.   Employee is required to make payments on amount borrowed.

Edit:   client wouldn't have received 1099-R if it was a loan