It sounds as if your client has a self directed 401K, and as @IRonMaN said it seems as the broker is not managing the plan, but believes the client is.
