They are at the bottom of the info for name, SSN, etc. 

I already have the DL info entered, but not the state PIN (located on the back of the DL) and I cannot find an input for that.

Client Information > New York Information > 1st item is Taxpayer Document...., 2nd item is for spouse. 

Use the Search above General and Search for PIN  It is the Third hit