I am assuming that you entered the information under State and Local - Contributions - IN Contributions, and selected the University code number, date of contribution and amount given.  That should trigger it as I have submitted several Indiana returns with it this year.  If you keep having trouble, you may need Intuit to look into it.