You have 2 different questions.
I'm not familiar with how Pay By Refund works but I imagine you can specify use it or not on a return by return basis.
Yes you can file your own return in the software.
