The software doesn't provide some type of password protection? If not, there are third party software programs that will do it for you and some of those programs are free.
https://proconnect.intuit.com/support/en-us/help-article/manage-client/send-documents-client-intuit-...
