So long as you have the Electronic payment of balance due box checked under Main Form, you should be fine.  It may take a couple days to get through.  If this continues to be a problem, you or your client may like to call the IRS' e-file Payment Services at 1-888-353-4537 to verify that everything is in order.