Do you mean are YOU allowed to provide information to a non-client that owns 50% of your clients rental property? 

ProSeries wont provide anything to anyone.

I give my client the Schedule E worksheet and they can provide it the other owner to help the other owner prepare their taxes.