Wrong bank info was used, can it be corrected without using a voucher?
No
You can call and cancel that payment, then use IRS Direct Pay to make a payment electronically.
https://www.irs.gov/payments/pay-taxes-by-electronic-funds-withdrawal
the last paragraph on this website has the number to call and cancel.
