Did he make elctronic auto estimated tax payments or did he make the estimated tax payments outside of PS? I made outside of PS, manually enter the tax payments made.

Yup, who cares what the software is showing for payments.  If the payments were actually made, manually load them into the 2023 program.  

YOU have to enter the estimated payments made on the Tax Payments Worksheet for them to flow to the 1040.