If you log in to Link, you should see a Documents tab.  Deleting a request you previously posted with documents or responses your client sent you with documents will not remove those documents from Link.  The only way is to go into the Document tab and delete what you no longer need.  This is very important if you accidentally posted something your client should not be privy to.