I'm not sure if anyone else has experienced not being to print to PDF while using a Parralle's on Mac Windows Virtual Machine due to the driver for Lacerte Tax not being compatible with ARM machines, but if you have, I was just able to print by directly downloading an Amyuni PDF driver for Windows 11 using Paralles for Mac. This was the link to webpage to down the driver. 

https://www.accuzip.com/support/tech-notes/printing/?id=71

It doesn't show up as a "Lacerte Tax PDF 6.5" printer but as "AccuZIP PDF Converter 6" within the printers  & scanners section of Windows. 

I am by no way an IT person! Hopefully this workaround will keep working, but for now, I'm very happy to have a PDF printer that bookmarks the tax return correctly.