You can't.

Intuit will only use the EFIN info & IRS requires a physical address.

I have the same situation; my solution is to add a blub just under the address on the invoice (edit invoice & add):

"I do NOT get mail to my physical address; please mail payment to PO Box xx, etc"